El artículo que ChatGPT no quiere que leas: cómo hablar de IA sin antropomorfismos

¿Es inteligente la inteligencia artificial? ¿Puede entender, hacer trampas y equivocarse? Las metáforas son comunes al hablar de modelos como ChatGPT y Claude y no están carentes de utilidad, pero también plantean riesgos al presentar a estas tecnologías como más autónomas de lo que son. En su lugar, es posible recurrir a alternativas más neutras. 

mujer habla con IA generativa en el móvil

La antropomorfización de la IA no sería tan problemática si existiera una base científica para ello. Es decir, si no fuera incorrecto sugerir que estos programas piensan, entienden, mienten, se equivocan y, en definitiva, son inteligentes. Imagen: Adobe Stock

Las noticias sobre modelos como ChatGPT y Claude suelen asegurar que estos “alucinan”, se “inventan cosas”, “hacen trampas” y “cometen errores”. Todavía peor, la “inteligencia artificial” (IA) también “se rebela” y puede incluso crear “civilizaciones” de agentes que se “sacrifican”. A veces se asegura que estos algoritmos “piensan”, “entienden” y hasta podrían “sentir dolor” y ser “conscientes”. Rizando el rizo, Donald Trump ha pedido que se utilice la palabra superinteligencia en lugar de inteligencia artificial y ha ordenado el cambio en bases de datos como PubMed. 

Las metáforas y la antropomorfización —dar cualidades humanas a algo que no lo es— son habituales en la comunicación científica de temas biológicos. Por ejemplo, durante la pandemia de covid-19 era frecuente escuchar que a un virus “no le interesa” matar a su huésped como forma de explicar las complejas tensiones existentes en la evolución de la virulencia. Obviamente, a un virus no le interesa nada, ni puede pensar ni tomar decisiones. De igual forma se dice que los genes son “egoístas”, que las células “saben” cuándo “suicidarse” o que el sistema inmunitario “recuerda” a un patógeno. 

El problema de los chatbots es que su interfaz ha sido diseñada para que nos parezcan inteligentes, conscientes y amigables. El debate sobre si una máquina puede pensar no es nuevo, pero en los últimos años ha alcanzado cotas que eran impensables hace no tanto. “Si encontraran un loro capaz de responder a todo, no dudaría en afirmar que se trata de un ser inteligente”, escribía Denis Diderot en 1746 como resumen de los argumentos materialistas de su época. Desde 2022 ese loro sabio ha invadido nuestras pantallas e intenta convencernos de que no es un loro. 

¿Las metáforas sobre la IA son un problema? 

Las metáforas son útiles al escribir y son imprescindibles para un periodista, pero también pueden transmitir ideas equivocadas. “La forma en que describimos la IA influye en cómo se percibe, se implementa y se confía en ella. Un lenguaje exagerado y persuasivo fomenta el hype”, advertía un reciente estudio.  

Atribuir a los modelos capacidades humanas contribuye a presentarlos como entidades extraordinariamente avanzadas, autónomas y muy poderosas, y a magnificarlos ante inversores, clientes y la opinión pública

Ramón López de Mántaras

“Estas cosas son ordenadores. Dejad de hablar de ellas como si fueran seres humanos”, rogaba un artículo de opinión escrito por Leif Weatherby en el New York Times. “El clima de miedo y pánico que estamos viviendo actualmente en torno a una IA fuera de control tiene su origen en una forma engañosa de concebir estos sistemas. Esta visión tiene su origen en la propia investigación sobre la IA y se está extendiendo a los titulares de la prensa y a las recomendaciones políticas. No podremos aprender a convivir con la IA —ni regularla de forma racional— si dejamos que prevalezca un discurso irresponsable”, señalaba el autor. 

“Atribuir a los modelos capacidades humanas contribuye a presentarlos como entidades extraordinariamente avanzadas, autónomas y muy poderosas y, por consiguiente, consiguen magnificar ante inversores, clientes y la opinión pública que el alcance de esta tecnología es enorme y que son inteligencias artificiales superavanzadas”, explicó el profesor emérito de investigación del CSIC y fundador del Instituto de Investigación en Inteligencia Artificial (IIIA-CSIC), Ramón López de Mántaras, durante una sesión informativa organizada por el SMC España. 

“Por eso creo que el antropomorfismo de alguna manera se convierte en publicidad: cuanto más parece que una máquina piensa, conspira o se rebela, más extraordinaria nos parece la tecnología que la empresa ha creado. Ese lenguaje también distrae de peligros ya presentes, desde la vigilancia masiva a la explotación laboral, y sirve para eludir responsabilidades al desplazar la agencia desde quienes diseñaron los algoritmos hacia la máquina”, aseguró López de Mántaras. 

Pero ¿esas metáforas son incorrectas? 

La antropomorfización no sería tan problemática si existiera una base científica para ello. Es decir, si no fuera incorrecto sugerir que estos programas piensan, entienden, mienten, se equivocan y, en definitiva, son inteligentes. 

El director de CiTIUS-Centro Singular de Investigación en Tecnoloxías Intelixentes de la Universidade de Santiago de Compostela, Senén Barro, considera que ese tipo de lenguaje “es útil porque es un atajo descriptivo que sirve para que la gente que no conoce los detalles técnicos entienda lo que ocurre”. Sostiene que estos atajos descriptivos cumplen una función: “Sí podemos pensar que piensan maquinalmente o que conspiran desde el punto de vista de construir procesos cooperativos para llegar a un fin”. Aun así, ve importante explicar que se trata de metáforas. 

Los investigadores parecen estar de acuerdo en que los grandes modelos de lenguaje en los que se basan ChatGPT y Claude no razonan, es lo que llaman “la ilusión de pensar”
 

El debate sobre si una máquina puede pensar tiene siglos. Quizá no se pueda descartar que algún día sea posible —la hipotética inteligencia artificial general (AGI), cuyo objetivo es imitar las habilidades cognitivas del cerebro humano, o incluso la superinteligencia artificial (ASI), más hipotética aún—, pero los investigadores parecen estar de acuerdo en que los grandes modelos de lenguaje (LLM) en los que todavía se basan herramientas como ChatGPT y Claude no razonan. Es lo que un paper publicado por Apple en 2025 llamaba “la ilusión de pensar”. 

¿Qué alternativas hay? 

Resulta difícil sugerir alternativas serias a un lenguaje antropomorfista que domina los medios de comunicación, la conversación pública y hasta los artículos científicos. 

“Es responsabilidad de los periodistas, las empresas y los académicos describir la tecnología de manera que informe y empodere a sus lectores, utilizando una terminología adecuada y evitando afirmaciones exageradas”, aseguraba un trabajo publicado en First Monday. 

Dos investigadoras, Inie y Bender, han estudiado los problemas asociados a cómo hablamos de la IA y proponen alternativas en siete categorías. No todas son fáciles de adoptar, pero abren el debate sobre por qué no hay que tratar a ChatGPT como alguien inteligente que nos ayuda o nos decepciona
 

Las investigadoras Emily M. Bender y Nanna Inie han estudiado los problemas asociados a cómo hablamos sobre la IA y han sugerido alternativas a estas cualidades humanas. Aunque reconocen que “estas formas de expresarse están ya muy arraigadas, y cuesta trabajo forjar nuevos hábitos conversacionales y de escritura”, resumen su propuesta en tres pasos: darse cuenta de qué palabras utilizan la antropomorfización, buscar alternativas y adquirir el hábito de usarlas. 

Bender e Inie dividen sus sugerencias en siete categorías: 

  1. Productos de cognición: “Este tipo de lenguaje sitúa el pensamiento en un algoritmo. En su lugar, recomendamos describir el software como algo que realiza cálculos u otras operaciones algorítmicas y situar el pensamiento en las personas que utilizan el sistema”. Por ejemplo, decir que los chatbots “sirven para”, en lugar de que “son buenos para”; o que dan un “resultado indeseable” en lugar de una “alucinación”. Esta categoría incluye el controvertido término de inteligencia artificial, que las investigadoras consideran marketing y, por lo tanto, recomiendan sustituir por “automatización probabilística”. 

  1. Emociones: “Se trata de expresiones que dan a entender que los sistemas informáticos tienen una vida emocional”. Las autoras no presentan alternativas, “ya que no hay ninguna forma precisa de referirse a los estados emocionales de los ordenadores salvo reiterar lo obvio: que no tienen”. 

  1. Comunicación: “En lugar de verbos como preguntar, decir, informar, debatir, utiliza verbos propios de la informática, como entrada y salida. Otra estrategia consiste en destacar el hecho de que se trata de una simulación”. 

  1. Agencia: las investigadoras recomiendan “revertir” la intervención hacia las personas o elegir verbos menos agentivos. Por ejemplo, en lugar de decir que “los estudiantes recibieron ayuda de ChatGPT" decir que “los estudiantes utilizaron ChatGPT”. Esta categoría incluiría el término agente, del que proponen la alternativa preliminar de “manipulador de software probabilístico y no verificado” (PUSM, por sus siglas en inglés). 

  1. Analogías con papeles humanos: son expresiones que dan a entender que los sistemas realizan el mismo trabajo que las personas, como “tutores” o “cocreadores”, por lo que recomiendan usar un lenguaje que indique claramente que son herramientas que las personas usan, más que entidades casi humanas. 

  1. Nombres y pronombres: esto es problemático si tenemos en cuenta que algunos programas ya tienen nombre propio, como Claude. Las investigadoras recomiendan evitar pronombres reservados a personas y mascotas y separar a estos sistemas de las personas. Por ejemplo, en vez de preguntar “¿quién tiene razón?”, plantear si “la respuesta de la máquina es correcta”. 

  1. Metáforas biológicas: estas metáforas son frecuentes en investigación, pero Bender e Inie temen que reflejen una mayor similitud con los organismos vivos de la que hay en realidad. Así, proponen cambiar las “redes neuronales” por “redes ponderadas”. 

Quizá no todas las alternativas sean realistas a la hora de implementarse, pero abren el debate sobre por qué no hay que tratar constantemente a ChatGPT como alguien inteligente que nos ayuda, nos entiende, colma nuestra paciencia o, a veces, se equivoca. Errar, todavía y de momento, es humano. Dar las gracias a un programa solo nos hará sentir bien a nosotros mismos. 

Artículo redactado por:
Sergio Ferrer Pérez
Sergio Ferrer Pérez
Colaborador del SMC España

Periodista freelance de ciencia con más de diez años de experiencia en medios. Licenciado en Biología, máster en Microbiología y máster en Comunicación de la ciencia.

Las 5W +1
Publica
FAQ
Contacto